<<>> … เรื่องเบา ๆ เล่าสู่กันฟัง (ถูกบ้างผิดบ้างต้องขออภัยล่วงหน้า) เหตุเพราะว่าชอบใจในอรรถรสของภาษา ที่เขานำมา “เลียนเสียง-เล่นคำ” ทำให้ความหมายเปลี่ยนไป..คล้าย ๆ กับ ภาษาไทย ที่สมาชิกเว็บของเราเคยทำ (เช่น นิโคลัส วอลเตอร์ส “Axe Man” ผมเคยตั้งชื่อเป็นภาษาไทยว่า “ไอ้ขุนขวาน” แต่บางท่านตั้งด้วยอารมณ์ขันว่า “ไอ้สันขวาน”..เป็นต้น)..แต่สำหรับข่าวนี้ไม่ทราบว่าจะตั้งชื่อเป็นภาษาไทยอย่างไร จึงตรงกับความหมายที่เขาต้องการ ?…
*** 30 มกราคม 2016 มีโปรแกรมชกไฟต์รีแมทช์ ระหว่าง “เซอร์เกย์ โควาเลฟ” กับ “ฌอง ปาสคาล” ที่สังเวียนเบลล์เซ็นเตอร์ ในมอนทริอัล, แคนาดา..สถานที่ที่ทั้งคู่เคยชกกันมาในไฟต์แรกเมื่อ 14 มีนาคม ต้นปีนี้ ..ไฟต์นั้น ปาสคาล แพ้ทีเคโอ ยก 8 ชิงแชมป์โลก 3 สถาบันไม่สำเร็จ.. แชมป์โลก โควาเลฟ ให้สัมภาษณ์ว่า ไฟต์รีแมทช์ตนจะเก็บปาสคาลให้เร็วกว่าไฟต์แรก หลังจากนั้นไฟต์ถัดไปตนจะชกล้มแชมป์กับ “อโดนิส สตีเวนสัน” ต่อจากนั้นจะป้องกันตำแหน่งกับ “อังเดร วอร์ด” ในช่วงปลายปี…
-@@- พอข่าวนี้แพร่ออกไป “ฌอง ปาสคาล” นักชกแคนาเดี้ยน(เชื้อสายเฮติ)ออกมาโต้โวทับทันที บอกว่าไฟต์รีแมทช์ตนต้องชนะและจะทำลายแผนของโควาเลฟ ให้ได้..นักชกรัสเซีย(โควาเลฟ)ไม่มีสิทธิ์ที่จะได้ชกกับ “ซูเปอร์แมน” อโดนิส สตีเวนสัน..ตนต่างหากที่จะชกกับ “อโดนิส สตีเวนสัน” (Adonis Stevenson) เพราะตนเป็นคนแรกที่ตั้งชื่อใหม่ให้เขา เป็น “อดั๊กนิส ชิคเค่นสัน” (Aducknis Chickenson) เพราะมันเหมาะกับพฤติการณ์ของเขา ที่เปรียบเสมือนลูกไก่ (chicken) ชอบมุดน้ำหนี(to duck) เหมือนเป็ด (a duck)..
เรื่องนี้ทุกคนทราบกันดีว่า สตีเวนสัน พยายามหนีไม่กล้าชกกับตนเพราะรู้ฝีมือกันดีตั้งแต่สมัยยังชกมวยสากลสมัครเล่น และแม้กระทั่งสตีเวนสัน เป็นแชมป์โลกไลต์เฮฟวี่เวต WBC ก็ยังพยายามหนีและไม่ยอมเสี่ยงชกกับ โควาเลฟ… ผิดกับตนที่กล้าชนกับ โควาเลฟ ถึง 2 หน.. ไฟต์แรกถึงตนแพ้ แต่ก็สู้ด้วยหัวใจ แม้จะพลาดไปในครั้งแรก แต่ไฟต์รีแมทช์ตนจะไม่ยอมให้พลาดอีกแน่นอน..!
(ป.ล.มีข่าวตามมาว่า ปาสคาล ท้าพนันกับ โควาเลฟ ด้วยเงิน 50,000 ดอลล่าร์ ถ้าโควาเลฟสามารถเอาชนะตนเร็วกว่ายก 8 ตามที่พูด ตนจะยินดีจะบริจาค $ 50k ให้มูลนิธิที่โควาเลฟต้องการ แต่ถ้าโควาเลฟทำไม่ได้ โควาเลฟก็ต้องบริจาคให้มูลนิธิที่ตนต้องการในวงเงินที่เท่ากัน..ถ้าโควาเลฟไม่กล้า จะลดราคาพนันลงครึ่งหนึ่งแค่ 25,000 ดอลล่าร์ก็ได้…ซึ่งมีข่าวล่าบอกว่า โควาเลฟ ตอบตกลงผ่านทางทวีตเตอร์ไปเรียบร้อยแล้ว.. ไฟต์รีแมทช์ต้องเผ็ดร้อนแน่ ๆ..555..)
@ News / Photo Credit : อ.ก้อง บางกุ้ง / BoxingScene.com / boxingbuzz.sportsblog.com / www.theboxingobserver.com / www.boxinginsider.com
